■

キリストが殺されて、クリスマスは生まれた。
http://psychodoc.eek.jp/diary/?date=20050722#p02
(from　サイコドクターぶらり旅)
広告のコピーにおいて重要な要素の一つとして
「わかりやすさ」というものがありますが
そういう点から言って確かに
高い評価はできないかもしれませんが
日本人のキリスト教というかクリスマスに対する認識と
オリジナルに対するギャップの歪さに着目したのは
上手いなと思うのですが
日本のクリスマスというのは
海外では有名ではないのですね。